遠くへ 行きたい(먼곳으로 가고싶네)

노래로 배우는 일본어 - 遠くへ　行きたい

 

 

知（し）らない　町（まち）を　歩（ある）いてみたい

모르는                 도시를              걸어보고 싶네

どこか　遠（とお）くへ　行（い）きたい

어딘가    먼 곳으로              가고싶네

知（し）らない　町（まち）を　歩（ある）いてみたい

どこか　遠（とお）くへ　行（い）きたい

(반복 : 위와 같음)

 

知（し）らない　海（うみ）を　眺（なが）めていたい

모르는                 바다를              바라보고 싶네

どこか　遠（とお）くへ　行（い）きたい

어딘가     먼곳으로             가고싶네　　　　

遠（とお）い　町（まち）　遠（とお）い　海（うみ）

먼                   도시              먼                    바다

夢（ゆめ）はるか　一人旅（ひとりたび）

꿈              아득히   혼자만의 여행 

愛（あい）する　人と　巡（めぐ）り会（あ）いたい

사랑할                 사람과  우연히만나고프네  

どこか　遠（とお）くへ　行（い）きたい

어딘가     먼곳으로             가고싶네

　　　　

愛（あい）し合（あ）い　信（しん）じ合（あ）い

서로사랑하고                     서로 믿고　　　

いつの日（ひ）か　幸（しあわ）せを

어느날엔가                행복을 　　　　

愛する人と　巡（めぐ）り会（あ）いたい

사랑할                 사람과  우연히만나고프네  

どこか　遠（とお）くへ　行（い）きたい

어딘가     먼곳으로             가고싶네　　　　

 

(단  어)

知（し）らない : 모른다, 모르는, 知（し）る：모르다/ 町（まち）: 마을, 거리, 도시/歩（ある）いてみ

たい : 걸어보고 싶다, 歩く：걷다/ みる: 보다/ ~たい : ~하고 싶다/ どこか: 어딘가/ 遠（とお）く: 먼

곳, へ:으로, 에/行（い）きたい: 가고싶다/ 海（うみ）: 바다/ 眺（なが）める：바라보다/ ~ていたい:

~하고 있고싶다/ 遠（とお）い : 멀다, 먼/ 夢（ゆめ）: 꿈/ はるか: 아득함, はるかな: 아득한, はるかだ

: 아득하다, はるかに: 아득하게/ 一人旅（ひとりたび）: 혼자서 하는 여행/愛（あい）する: 사랑하다,

사랑하는/ 人（ひと）：사람/ 巡（めぐ）り会（あ）う：조우하다,우연히만나다/ 愛（あい）し合（あ）

い：愛し合う(서로 사랑하다)의 중지법, 서로 사량하고(여)/信（しん）じ合（あ）い：信じあう(서로 믿

다)의 중지법, 서로 믿고(어)/いつの日（ひ）: 어느 날/~か: ~엔가/ 幸（しあわ）せ: 행복

 

마당쇠(李東熙)

첨부

I want to go farway.wma (903kb)     다운로드