이자카야(居酒屋）

이 노래는 제가 일본어를 처음 배울때 접한 노래입니다.

자연스러운 분위기에서..그리고 노래방 아니면 카페에서 옆에있는 분과 같이 부르면 분위기 딱 이죠.

 

居酒屋

 

作詞 : 阿久悠
作曲 : 大野克夫

歌手 : 五木ひろし/木の実ナナ

 

男) もしもきらいでなかったら

何か一杯のんでくれ

女) そうねダブルのバーボンを

遠慮しないで いただくわ

男) 名前きくほど野暮じゃない

まして身の上話など

女) そうよたまたま居酒屋で

横にすわっただけだもの

男/女) 絵もない 花もない 歌もない

飾る言葉も 洒落もない

そんな居酒屋で

 

男) 外へ出たなら雨だろう

さっき 小雨がパラついた

女) いいわやむまで此処にいて

一人グイグイのんでるわ

男) それじゃ朝までつき合うか

悪い女と知り合った

女) 別に気にすることはない

あなたさっさと帰ってよ

男/女) 絵もない 花もない 歌もない

飾る言葉も 洒落もない

そんな居酒屋で