[스크랩] First Love/宇多田ヒカル(우타다 히카루)

First Love/宇多田ヒカル(우타다 히카루)

 

 

宇多田ヒカル-First Love-<魔女の条件 OST(1999, TBS)>

最後のキスはタバコのflavorがした
마지막 키스는 담배의 향기가 났다
にがくてせつない香り
씁쓸해서 애달픈 향기

明日の今頃には
내일 이맘때에는
あなたはどこにいるんだろう
당신은 어디에 있을까요
誰を想ってるんだろう
누구를 생각하고 있겠지요

 

You are always
gonna be my love

 

いつか誰かとまた戀に落ちても
언젠가 누군가와 또 사랑에 빠진다 해도

 

I'll remember to love
You taught me how

You are always gonna be the one

 

今はまだ悲しい love song
지금은 아직 슬픈 love song
新しい歌 うたえるまで
새로운 노래를 부를 수 있을 때까지

 

 

 

立ち止まる時間が動き出そうとしてる
멈추어 선 시간이 움직이려 하고 있어요
忘れたくないことばかり
잊고 싶지 않은 일들 뿐

明日の今頃には
내일 이맘때에는
わたしはきっと泣いてる
나는 분명 울고 있지요
あなたを想ってるんだろう
당신을 생각하고 있겠지요

 

You will always be
inside my heart

いつもあなただけの場所があるから
언제나 당신만의 장소가 있으니까요

 

I hope that I have a place
in your heart too

Now and Forever
you are still the one

 

今はまだ 悲しい love song
지금은 아직 슬픈 love song
新しい歌 うたえるまで
새로운 노래를 부를 수 있을 때까지

 

You are always
gonna be my love

 

いつか誰かとまた戀に落ちても
언젠가 누군가와 또 사랑에 빠진다 해도

I'll remember to love
You taught me how

You are always
gonna be the one　　　

まだ悲しい love song
아직 슬픈 love song

Now and Forever You love

 

 

우타다 히카루 프로필 

 

이름 : 우타다 히카루
본명 : 宇多田ヒカル
출생 : 1983년 01월 19일
출생지 : 미국 뉴욕   　アメリカ　ニューヨーク
신장-158cm 　　
학력 : 미국 콜럼비아대학교 　　学歴：アメリカ　コロンビア大学
데뷔 : 1998년 싱글 Automatic
수상 : 2003년 제17회 일본골드디스크대상 6개 부문 수상
　　　受賞歴　2003年　第１７回　日本ゴールドディスク対象　６部門受賞
 



 83년 출생의 싱거·송 라이터. 그녀의 출현은, 모든 음악 팬에 있어는  「행복한 만남」이었던 것은 아닐 것인가? 연애, 그리고 거기에서 생기는 고독이나 고양감을 모티프로 마치 일상 회화의 연장과 같이 지어지는 가사의 세계. 영어와 일본어가 차이 없이 울려 퍼지는 완급이 자재로운 보컬워크. 그리고 발군적으로 팝이면서도 고도인 아티스트성을 자랑하는 송 라이팅. 그위에 논·프레셔(pressure)한 분위기조차 빚어 내는 내추럴한 모습 등.……   그 매력을 들면, 더 이상 끝이 없다. 우타다 히카루라고 하는 존재 모두가 우리들을 끌어 들일 수 밖에 않는 것이다. 이것은 틀림없이 “연애”이다.  98년, 싱글 「Automatic/time will tell」에서 데뷔. 이미 설명할 것 까지도 없지만 이후 대히트 곡을 연발하고, 99년 발표의 1st앨범 『First Love』는 약800만장 물건 메가·세일즈를 기록한다. 이 성공이 계기가 되어 R&B여성 싱어·붐으로 발전, 결과, 수많은 플로우를 만들어 내 갔다. 그러나, 그녀는 항상 그 앞을 가고 있어, 01년에 『Distance』, 02년에 『DEEP RIVER』를 발표, 모두 빅·세일즈를 기록하고 있다. 04년에는 R&B의 명문 레벨 과 계약, utada 명의로 『EXODUS』를 미국 전체에서 시판해 화제가 되었다. 06년5월에 「This Is Love」를 처음의 디지털 선행 싱글로서 릴리스하고, 6월에는 약 4년만이 되는 네 번째 앨범 『ULTRA BLUE』를 발표. 그리고 11월에 시판한 싱글 「ぼくはくま(나는 곰)」에서는 예쁘장한 동요풍의 악곡에 도전해 소년들의 마음도 쥐어버린다. 07년2월에는 TBS계 금요일 드라마 『花より男子2(꽃보다 남자 2)』 이미지·송 「Flavor Of Life」를 릴리스. 앞으로도 그녀의 일거수일투족에 일본 중뿐만 아니라 온 세계의 주목이 모일 것이다.
 


 83年生まれのシンガー・ソングライター。彼女の出現は、すべての音楽ファンにとっての「幸福な出会い」だったんじゃないだろうか。恋愛、そしてそこから生まれる孤独や高揚感をモチーフに、まるで日常会話の延長のように綴られる詞世界。英語と日本語が差異なく響き渡る緩急自在のヴォーカル・ワーク。そして抜群にポップでありながらも高度なアーティスト性を誇るソングライティング。さらには、ノン・プレッシャーな雰囲気すら醸し出すナチュラルな佇まいe.t.c.……。その魅力を挙げると、もうきりがない。宇多田ヒカルという存在すべてが、我々を惹きつけて止まないのだ。これは紛れもなく“恋"である。98年、シングル「Automatic/time will tell」にてデビュー。もはや説明するまでもないが、以降、大ヒット曲を連発し、99年発表の1stアルバム『First Love』は約800万枚ものメガ・セールスを記録する。この成功がきっかけとなりR&B女性シンガー・ブームへと発展、結果、数々のフォロワーを生み出していった。しかし、彼女は常にその先を行っており、01年に『Distance』、02年に『DEEP RIVER』を発表、いずれもビッグ・セールスを記録している。04年にはR&Bの名門レーベルと契約、utada名義で『EXODUS』を全米で発売し話題となった。06年5月に「This Is Love」を初のデジタル先行シングルとしてリリースし、6月には約4年ぶりとなる4thアルバム『ULTRA BLUE』を発表。そして11月に発売したシングル「ぼくはくま」では、可愛らしい童謡風の楽曲に挑戦しキッズの心までも掴んでしまう。07年2月にはTBS系金曜ドラマ『花より男子2』イメージ・ソング「Flavor Of Life」をリリース。今後も彼女の一挙手一投足に、日本中のみならず世界中の注目が集まることだろう

 

魔女の条件 放送年：1999年4月～6月 出演者：松嶋菜々子・滝沢秀明　他 脚　本：遊川和彦 主題歌：宇多田ヒカル『First Love』
魔女の条件・あらすじ	1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 /10 /11
第1回：1999.04.08 ある朝--- 広瀬未知（松嶋菜々子）は恋人・北井大（別所哲 也）から宝石箱を渡された。突然のプロポーズに 現実感がわかず、とまどいを隠せない未知。 未知は高校の校長会の会長である父・憲一（辻萬 長）のコネで陵星学園に勤務する数学の専任講 師。学校では男子生徒からは若さと美貌でチヤホ ヤされ、女性生徒からは嫌われる対象である。生 徒の顔色を伺いながら何とか生徒と接触しようと するが、なかなか上手くいかず、逆に生徒達から は舐められ、どうしたらいいのか、悩んでいた。 私生活でも親友の宇田桐子（西田尚美）の紹介で つき合っていた大との婚約が決まり、順風満帆な 生活が待っているように見えるが、実際のところ 未知の心はどういうわけか晴れなかった。 出勤した未知は--- 教頭の岡島（田山涼成）から未知のクラスに転校 生が来ることを言い渡される。その生徒が校庭に いるということを聞かされ覗いてみると……。

 

 

 

魔女の条件

 『魔女の条件』は、綾瀬百合子による少女マンガ。女教師と男子生徒の禁断の愛を描いた。題名の「魔女」とは魔女狩りを意識したもので、内容も2人の恋愛を甘く描くというものではなく、周囲からの辛らつな攻撃を描くシリアスなものである。

後にテレビドラマ化され、ドラマの方が有名になっている。TBS系列で1999年4月8日から6月17日まで放送された。全11話。放送時間は木曜日22:00～22:54（第1話のみ22:00～23:09）。平均視聴率は21.5%だが、初回と最終回の差が約10%もあるのは近年のドラマでは稀。（ここ数年ではこのドラマの脚本を担当した遊川和彦の女王の教室ぐらいである）

目次

1 キャスト                                2 サブタイトル・視聴率                                3 スタッフ                                4 主題歌                                5 外部リンク

魔女の条件  キャスト

                          広瀬未知(26)・・・松嶋菜々子

                          黒澤光(17)・・・滝沢秀明

                          北井大(30)・・・別所哲也 　

                          菅井美春(21)・・・緒沢凛

                          宇田桐子(26)・・・西田尚美

                          木下純(17)・・・山田麻衣子

                          五代優(42)・・・山口祐一郎

                          岡島教頭(50)・・・田山涼成

                          松岡教諭(35)・・・温水洋一

                          下田主任(45)・・・角替和枝

                          広瀬憲一(59)・・・辻萬長

                          広瀬素子(54)・・・白川由美

                          黒澤鏡子(39)・・・黒木瞳

ほか

魔女の条件  サブタイトル・視聴率

                          第1話　「彼が生徒じゃなかったら･･･」　19.7%

                          第2話　「初めてのあやまち」　19.3%

                          第3話　「二人が結ばれた夜」　21.0%

                          第4話　「二人だけの秘密」　20.8%

                          第5話　「先生さよなら」　20.5%

                          第6話　「逃避行」　22.3%

                          第7話　「逮捕」　18.2%

                          第8話　「15分だけの幸せ」　21.4%

                          第9話　「妊娠」　23.1%

                          第10話　「先生はすべてを捨てた」　21.2%

                          最終話　「自由の国へ」　29.5%

数字は視聴率（ビデオリサーチ調べ）

魔女の条件  スタッフ

                          脚本・・・遊川和彦

                          音楽・・・島健

                          演出・・・土井裕泰、難波一弘、片山修

                          プロデューサー・・・八木康夫

                          協力・・・東通、アックス、緑山スタジオ・シティ、高橋レーシング、インナップ

                          制作著作・・・TBS

                          ロケ地・・・武蔵大学、他

魔女の条件  主題歌

                          宇多田ヒカル　「First Love」

魔女の条件  外部リンク

                          TBSDramaArchive魔女の条件

東京放送 TBS木曜10時枠の連続ドラマ
前番組	魔女の条件	次番組
ママチャリ刑事		P.S. 元気です、俊平

출처 : 일본 정보교류

글쓴이 : ccs 원글보기

메모 :