ふるさと
歌手：山川豊. ケイ-ウンスク（桂銀淑 ）作詞：やしろよう 作曲：浜圭介
(男)ビルの谷間に夢が沈む
빌딩 골짜기에 꿈이 지네
(男)おまえどうしているだろか
그대 어찌 지내고 있을까
(女)岬を染めて 戀が燃える
곶을 물들이고 사랑이 타올라
(女)私今でも 待ってます
전 지금도 기다리고 있어요
(男女)黃昏に手紙を書きたいひとがいる
황혼에 편지를 보내고 싶은 사람이 있어
(男)ふるさとはおまえ
고향은 그대
(女)ふるさとはあなた
고향은 당신
(女)ネオン海峽 泳ぐよりも
네온 해협을 헤엄치기 보다는
(女)あなたカモメでいて欲しい
당신은 갈매기로 있길 원해요
(男)ひとりで酒に 醉えば辛い
혼자서 술에 취하면 괴로워
(男)そばにおまえがいて欲しい
곁에 그대가 있으면 좋겠어
(男女)逢いたくて 心が名を呼ぶひとがいる
보고 싶어서 마음이 이름을 부르는 사람이 있어
(男)ふるさとはおまえ
고향은 그대
(女)ふるさとはあなた
고향은 당신
(男)忘れな草の花のように
물망초의 꽃처럼
(男)おまえさいてる港町
그대가 살고 있는 항구 마을
(女)時雨が雪に變わる前に
가을비가 눈으로 변하기 전에
(女)きっと歸ってくれますね
틀림없이 돌아와 주시겠지요
(男女)この胸に ぬくもりやさしいひとがいる
이 가슴에 따스하게 다정한 사람이 있어
(男)ふるさとはおまえ
고향은 그대
(女)ふるさとはあなた
고향은 당신
출처 : 일본 정보교류
글쓴이 : ccs 원글보기
메모 :
'일본노래(日本の歌）' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 이미자-逢わず (0) | 2008.10.16 |
|---|---|
| [스크랩] 愛の迷路(사랑의미로)/ 桂銀淑 (0) | 2008.10.15 |
| [스크랩] 夢おんな/真夜中のシャワー/悲しみの訪問者/あんぶれら終/電車 (0) | 2008.10.15 |
| [스크랩] みちづれ / 伍代夏子 (0) | 2008.10.01 |
| [스크랩] 어느 닭살 돋는 추억의 노래 한 곡 소개 (0) | 2008.09.21 |