이것 또한 지나 가리라.

?"이것 또한 지나 가리라 !?

This, too, shall pass away..."

 

어느날...

다윗왕이 반지가 하나 갖고 싶었다

 

그래서 반지 세공사를 불러 그에게 말했다

"나를 위한 아름다운 반지를 하나 만들되 내가 승리를 거두고 너무 기쁠때에

교만하지 않게 하고

내가 절망에 빠지고

시련에 처했을 때엔

용기를 줄수있는 글귀를 넣어라."

 

" 네 알겠습니다. 폐하 "

세공사는 그 명령을 받들고

멋진 반지를 만들었다

반지를 만든 후

어떤 글귀를 넣을지

계속 생각했지만.....

 

좀처럼 다윗이 말한

두가지 의미를 지닌 좋은 글귀가 떠오르지 않았다

고민하고 고민해도 적절한

좋은 글귀가 떠오르지 않아서

 

다윗의 아들 지혜의 왕

솔로몬을 찾아갔다

"왕자시여 다윗왕께서

기쁠때 교만하지 않게하고~~

 

절망에 빠졌을때

용기를 줄수 있는 글귀를

반지에 새기라고 하시는데~~

 

어떤 글귀를 적으면 좋겠나이까?

솔로몬이 잠시 생각한 후 말했다

 

『이것 또한 지나가리라..』

"This, too, shall pass away"

지혜서 '미드라쉬' 에 나오는 유태인들이

항상 즐겨 읽는 구절이다

 

이 구절을 붙잡고 유태인들은 나치 학살의 그어려운 시기에도 이겨낼수 있었다고 한다.

지금 잘 나간다고

우쭐대십니까 ?

 

이것 또한 지나 가리라

 

지금 너무 괴롭고 슬퍼서

하루도 살기 힘드신가요 ?

 

이것 또한 지나 가리라

 

아름답고 예쁜 젊음이

영원할것 같은가요 ?

 

이것 또한 지나 가리라

인생은 항상 돌고 돕니다

 

항상 잘되던 사람도

어려움이 생기기 마련이고,

 

지금 너무 힘들고 괴로워도

반드시 자기가 꿈꾼 행복한날이 언젠가 올수 있습니다

 

긍정의 힘으로 항상 감사하며 오늘을 열심히 살아가세요~ *?..

 

どんなに嬉しいことがあったとしても、それはすぐ過ぎ去ることで、いくら悲しいことがあったとしても、それもすぐ過ぎ去る一つの事件に過ぎない'

 

'This、too、shall pass away'

 

【言葉の由来】

ユダヤ経典の中にある「ダビデの指輪」。

 

昔、ダビデ王が宮中の細工師に「ある時は、勝利の喜びで高慢になろうとする気持を戒め、また絶望に陥った時は、勇気と希望を与える言葉」を彫った指輪を作りなさいと命じた。

 

悩んだ細工師がソロモン王子に助けを求めた時、「This, too, shall pass away. (これもまた、過ぎていく)」という言葉を王子が与えた。

 

→どんなに上にいっても傲ることなく…しかし落ち込んだ時はこの言葉で勇気を出す、みたいな意味なんでしょう。