오늘은 백범 김구선생의 친필 휘호를 소개합니다.
이 글은 본래 서산대사로 작품으로 유명하지만, 조선 후기의 이양연(李亮淵 , 1771~1853) 시인이 작가라는 설도 있습니다.
踏雪野中去 (답설야중거)
- 눈 내린 들판을 걸어 갈 때
不須胡亂行 (불수호란행)
- 함부로 어지러이 발걸음을 내딛지 말라
今日我行跡 (금일아행적)
- 오늘 내가 남긴 발자국이
遂作後人程 (수작후인정)
- 뒤에 오는 사람의 길이 되리니
踏雪野中去(雪を踏みしめ野の中を行けば）
不須胡乱行(思い迷って行かなくてもよい）
今日我行跡(この日私のすすんだ足跡は）
遂作後人程(最後には後から来る人の道標となる）