사랑하는 까닭

 

사랑하는 까닭(한용운 작)　

 

내가 당신을 사랑하는 것은 까닭이 없는 것이 아닙니다.

다른 사람들은 나의 홍안 만을 사랑하지마는 당신은 나의 백발도 사랑하는 까닭입니다.

 

내가 당신을 그리워하는 것은 까닭이 없는 것이 아닙니다.

다른 사람들은 나의 미소만을 사랑하지마는 당신은 나의 눈물도 사랑하는 까닭입니다.

 

내가 당신을 기다리는 것은 까닭이 없는 것이 아닙니다.

다른 사람들은 나의 건강만을 사랑하지마는 당신은 나의 죽음도 사랑하는 까닭입니다.

 

愛している訳(韓龍雲 作)

 

私があなたを愛するのは訳がないのではありません。

ほかの人たちは私の若くてきれいな顔だけを愛しますが、あなたは私の白髪までも愛してくれるからです。

 

私があなたを恋しがるのは訳がないのではありません。

ほかの人たちは私の微笑だけを愛しますが、あなたは私の涙までも愛してくれるからです。

 

私があなたを待つのは訳がないのではありません。

ほかの人たちは私の健康だけを愛しますが、あなたは私の死までも愛してくれるからです。