이나바의 하얀토끼

 

 

 

 

지난주 일본 돗토리현 출장시 받은 선물입니다.

이 지방에 전해 오는 신화 '이나바의 하얀 토끼'를 형상화하여 만든 과자입니다.

'이나바'는 돗토리현 동부의 옛 지명입니다.

오랜 신화를 토대로 그 지역 나름의 기념품을 만드는 아이디어가 본 받을 만 하네요.

일부러 호텔까지 찾아 온 친구의 우정이 따뜻하게 전해옵니다.

 

先週、鳥取県へ出張の際いただいたお土産です。この地方の神話「因幡の白うさぎ」をもとに作った焼菓子です。

わざわざホテルまで会いに来てくれた友人のお心遣いが暖かく感じられます。