분류 전체보기 734

한국어와 일본어의 미묘한 차이(韓国語と日本語の微妙な差)

한국어와 일본어에서 같은 한자로 표시되지만 기본적인 의미가 다르거나, 한 쪽에 없는 다른 의미가 덧붙여진 한자어의 본보기를 소개합니다. 일본식 한자어는 약자를 사용합니다. (이 글에서는 일본식 약자를 쓰니 글자가 깨져서 우리식 한자를 썼음) 한자어는 한,중,일 3개국이 사용하고 있지만 같..

당구장에서 만난 일본^^ ビリヤード用語にみる日本語

어제 동료들과 당구장에 들렀다가 느꼈는데요... 당구용어에 변형된 일본어가 많이 섞여있더군요. 지금 쓰여지 고있는 용어의 어원과 뜻을 정리한 자료를 올리니 참고하시기 바랍니다. ------------------------------------------------------------------------------------ 가라꾸 - 일본어 가라꾸(空/から/クッション)에서 ..