Tell me의 일본어판 (원더걸스/ワンダ-ガ-ルス)

 

Tell me

                                                                                                 (원더걸스/ワンダ-ガ-ルス)

너도 날 좋아할 줄은 몰랐어.

君も俺を愛しているとは

키미모 오레오 아이시테이루토와

 

어쩌면 좋아  너무나 좋아

どうしたらいいの、とても嬉しい。

도우시타라이이노, 토테모우레시이

꿈만 같아서 나도 내　자신을

夢のようで俺も自分を

유메노요우데오레모지분오

 

자꾸 꼬집어 봐 너무나 좋아

何度もつねてみるの、とても嬉しい

난도모츠네테미루노, 토테모우레시이

니가 날 혹시 안 좋아할까 봐

君が俺を嫌がってるかなって

키미가 오레오 이야갓테이루카낫테

                                        

혼자 얼마나 애태운지 몰라

一人でずっとはらはらしてた。

히토리데 즛토 하라하라시테타.

그런데 니가 날 사랑한다니

なのに君が愛してるとは

나노니 키미가 아이시테이루토와

 

어머나! 다시 한번 말해 봐

あらら！もう一度言って

아라라! 모우이치도 잇테

 

tell me tell me tell tell tell tell tell tell me

 

나를 사랑한다고 날 기다려 왔다고

愛していると、待ち続けていたと

아이시테이루토, 마치츠츠케테이루토

  

tell me tell me tell tell tell tell tell tell me

내가 필요하다 말해, 말해 줘요

俺が欲しいと言って、言ってくれ

오레가 호시이토 잇테. 잇테쿠레

tell me tell me tell tell tell tell tell tell me

자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘

何度も言われて欲しい。ずっと言って。

난도모이와레테호시이. 즛토잇테

tell me tell me tell tell tell tell tell tell me

꿈이 아니라고 말해, 말해 줘요

夢じゃないと言って. 言ってくれ。

유메자 나이토 잇테. 잇테쿠레

어쩜 내 가슴이 이렇게 뛰니

なぜ、俺の胸がどきどきするの

나제, 오레노 무네가 토키토키스루노

가슴이 정말 터질 것 같아

胸が本当に破れそうよ。

무네가 혼토니 야부레소우요

니가 날 볼 때면

君が俺を見つめる時は

키미가 오레오 미츠메루 토키와

전기에 감전된 사람처럼　전기가 올라

電気に当たった人のようにショック。

덴키니 아탓타 히토노요우니 쇼크

얼마나 오래 기다린지 몰라

どんなに長く待ち続けていたの。

돈나니 나가쿠 마치츠즈케테이타노

얼마나 오래 꿈꿨는지 몰라

どんなに長く夢見ていたの。

돈나니 나가쿠 유메미테 이타노

그런데 니가 날 사랑한다니

なのに君が愛してるとは

나노니 키미가 아이시테루토와

어머나! 다시 한 번 말해 봐

あらら！また言って見ろよ

아라라! 마타 잇테미로요

 

tell me tell me tell tell tell tell tell tell me

 

나를 사랑한다고 날 기다려 왔다고

愛していると、待ち続けていたと

아이시테 이루토, 마치츠즈케테이타토

tell me tell me tell tell tell tell tell tell me

내가 필요하다 말해, 말해 줘요

俺が欲しいと言って、言ってくれ

오레가 호시이토잇테, 잇테쿠레

tell me tell me tell tell tell tell tell tell me

자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘

何度も言われて欲しい。ずっと言って。

난도모이와레테호시이. 즛토잇테

tell me tell me tell tell tell tell tell tell me

꿈이 아니라고 말해, 말해 줘요

夢じゃないと言って、言ってくれ。

유메자 나이토 잇테. 잇테쿠레 

<간주>

tell me tell me tell me you

want me want me want me too

tell me tell me tell me you

love me too love me too

(hit me one time baby 다시한번)

(hit me one time baby もう一度)

(hit me one time baby 모우이치도) 

 

Tell me Tell me

(okay 방금한건 알지만 또 한번)

(okay さき言ってたけど、また一度)

(okay 사키잇테타케도、마타이치도)

Tell me Tell me

(계속 말해줘 들어도 들어도 듣고 싶어)

(言い続けて、言われてもまた言われて欲しい)

(이이츠즈케테、이와레테모, 마타 이와레테호시이)

(어쩜 이런 일이 꿈인가 싶어)

(本当に、こんな事、夢みたい)

(혼토-니、콘나코토、유메미타이)

 
어머나! (어머나 좋아서 어쩌나)

あらら！（あらら！嬉しくて堪らない）

아라라! (아라라! 우레시쿠테타마라나이)

다시 한 번 말해봐 (baby baby)

また一度言ってよ (baby baby)

마타이치도잇테요 (baby baby)

tell me tell me tell tell tell tell tell tell me

나를 사랑한다고 날 기다려 왔다고

愛していると、待ち続けていたと

아이시테 이루토,마치츠즈케테 이타토

 

tell me tell me tell tell tell tell tell tell me

 

내가 필요하다 말해, 말해 줘요

俺が欲しいと言って、言ってくれ

오레가 호시이토 잇테. 잇테쿠레

 

tell me tell me tell tell tell tell tell tell me

자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘

何度も言われて欲しい。ずっと言って。

난도모이와레테호시이. 즛토잇테 

tell me tell me tell tell tell tell tell tell me

 

꿈이 아니라고 말해, 말해 줘요~~

夢じゃないと言って、言ってくれ。

유메자나이토잇테. 있테쿠레.

tell me tell me tell tell tell tell tell tell me

tell tell tell tell tell tell me tell me tell me