립스틱 짙게 바르고 (リップスティク濃くひいて）
/ 임주리（イム・ジュリ）
내일이면 잊으리 꼭 잊으리
明日になれば忘れるわ きっと忘れるわ
립스틱 짙게 바르고
リップスティク濃くひいて
사랑이란 길지가 않더라
愛って長くはないものね
영원 하지도 않더라
永遠でもなかったわ
아침에 피었다가 저녁에 지고 마는
朝に咲いたと思ったら 夕方にはしぼんでしまう
나팔꽃보다 짧은 사랑아 속절없는 사랑아
朝顔より短い愛よ はかない愛よ
마지막 선물 잊어 주리라
最後の贈り物 忘れてあげるわ
립스틱 짙게 바르고
リップスティク濃くひいて
별이지고 이밤도 가고나면
星が消えて 夜も明けたら
내 정녕 당신을 잊어 주리라
私 本当にあなたを 忘れてあげるわ
내 정녕 당신을 잊어 주리라
私 本当にあなたを 忘れてあげるわ
最後のプレゼントが「あなたを忘れてやることよ」などと言われたら、男としてどんなアクションをとったらいいのか、経験のない私には皆目見当がつきません。口紅を濃くひく行為が何なのか、恐らくそれほどの決意を表す言葉だと想像しますが、実際はどうなのでしょうか。
출처 : heesuna nada
글쓴이 : heesun_i 원글보기
메모 :
'좋은음악(好きな音楽）' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 내 영혼이 은총입어 (0) | 2008.12.20 |
|---|---|
| [스크랩] 고향역（故郷の駅） / 나훈아 （羅勲児） (0) | 2008.12.09 |
| [스크랩] 사랑의 미로(愛の迷路） / 최진희 (崔辰熙) (0) | 2008.12.09 |
| [스크랩] 아파트(アパート）/ 윤수일(尹秀一） (0) | 2008.12.09 |
| [스크랩] 사랑으로(愛を以て） / 해바라기（ヘバラギ） (0) | 2008.12.09 |