김치 부침개와 동치미

추운 겨울밤~!!
오늘 저녁식사는 우리집표 김치 부침개로~ 여기에 굴을 듬뿍 넣고 동치미를 곁드리니 환상의 조화를 이루네요.
寒い真冬、夕食は手作りのチジミです。キムチと牡蠣をたっぷり入れ、水キムチをあしらいました。