부슬부슬 차가운 비가 내리는 밤입니다.
김영삼 전 대통령을 생각하며~ 그 분이 생전에 남긴 "닭의 모가지를 비틀어도 새벽은 온다" 라는 말이 새삼 기억납니다.
일본어로는 『鶏の首をひねっても夜明けは来る』라고 표현하면 될 듯하네요.
'일본어·일본문화 (日本語·日本文化)' 카테고리의 다른 글
| 될 대로 돼라/どうにでもなれ (0) | 2016.01.22 |
|---|---|
| 흔들리며 피는 꽃( ゆれながら咲く花 ) (0) | 2016.01.20 |
| ギャル流行語大賞 (0) | 2016.01.14 |
| 변두리 로켓~ 下町ロケット( J채널) (0) | 2016.01.14 |
| 겸손의 향기（謙遜の香り）이해인 (0) | 2016.01.13 |