반려동물

반려동물에 대하여 어떻게 생각하시나요?

공감이 가는 글이 있어 소개합니다.

 

“나는 반려동물의 주인 아닌 동거인입니다”

「私はペットの主人ではなく、同居人です」

 

“학대하거나 소홀해서도 안 되지만 너무 잘해 주려 안달하거나 조급하게 서둘러도 탈이 난다. 새로 입양된 동물의 가장 큰 적은 동물을 장난감으로 대하는 아이, 호들갑 떨며 부추기는 어른이다. 그런 행동은 낯선 환경에 적응하기도 벅찬 동물의 스트레스를 가중시킨다.”

「虐待したり疎かにしてもいけないけど、優しすぎて焦ったり先走ったりしても良くない。新しく里子として受け入れた動物にとって強敵は動物をおもちゃ扱いする子供、大げさに甘やかす大人である。そうした行動は慣れない環境に精いっぱい適応しようとする動物に大きなストレスとなる」

 

http://japanese.donga.com/List/3/08/27/840674/1