별이네 집（スバルの館）

오늘은 백범 김구선생의 친필 휘호를 소개합니다. 이 글은 본래 서산대사로 작품으로 유명하지만, 조선 후기의 이양연(李亮淵 , 1771~1853) 시인이 작가라는 설도 있습니다. 踏雪野中去 (답설야중거) - 눈 내린 들판을 걸어 갈 때 不須胡亂行 (불수호란행) - 함부로 어지러이 발걸음을 ..

오늘은 제가 좋아하는 시 한 수 올립니다. 꽃(花) 김춘수(金春洙) 내가 그의 이름을 불러 주기 전에는 わたしがその名を呼ぶまでは 그는 다만 あなたはただ 하나의 몸짓에 지나지 않았다. ひとつの仕草(しぐさ)にすぎなかった 내가 그의 이름을 불러 주었을 때, わたしがその名を..

오늘은 제가 좋아하는 김광석의 노래 "너에게"를 소개합니다. 김광석의 청아한 목소리가 로이킴과 함께 멋진 화음을 이루네요. この歌手~金光石は夭折されましたが、生前より死後のファンが多いです。日本での尾崎豊のような人ですね。 너에게 君のもとに 김광석~ with..

제 친구가 이번 추석에 보내온 글을 소개합니다. 하늘이 아름다운건 별이 있기 때문이요. 땅이 아름다운건 꽃이 있기 때문입니다. 세상이 아름다운건 사랑이 있기 때문이요. 삶이 아름다운건 친구가 있기 때문입니다. 空が美しいのは星があるからであり、 地が美しいのは花があ..

30일 오늘저녁 '춘천 재팬클럽'에서는 오랫동안 춘천여고에서 교편을 잡으신 "나카카루마이 모토코" 선생님의 송별식이 있었습니다. 일본에 귀국하더라도 한일교류를 위하여 많은 활약하시길 빕니다. 30日今夜、春川ジャパンクラブでは長年にわたって春川女子高校で教..

송이드실래요?조리하지 않고 그냥 먹어도 맛있어요. 松茸はいかがですか。調理せず、そのまま食べても美味しいですね。

어제 저녁에는 '해천탕'을 먹었습니다. 닭 한마리를 통째로 우린 국물에 해물을 넣고, 싱싱한 문어를 그 위에 얹어서 마무리하는 전골이죠. 겉보기도 좋고 닭고기와 해물, 문어가 어울려 나오는 구수한 국물로 최고의 맛을 즐길 수 있습니다. 夕べ、ヘチョンタン(海天湯)を食べま..

오늘 동해에서 GTI 국제투자무역 박람회 출품 우수기업 시상식이 있었습니다. 수상하신 기업인 여러분~ 진심으로 축하드리며, 앞으로 우리나라 경제를 선도하는 기업으로 크게 성장발전 하시길 빕니다. 24日、GTI 国際投資貿易博覧会における出品優秀企業授賞式が行われました。..

오늘 점심은 춘천 샘밭에 있는 "가보자 순대국"으로~~^^ お昼はスンデクック(腸詰スープ)です。

오랜만에 강릉에서 자연산 홍합으로 ㅋㅋ 맛있어요. 久しぶりに江陵にて自然産の紅蛤(イガイ)を食べています。美味しい~^^ 홍합을 일본서는 ムール貝라고도 합니다. 프랑스어 moule(홍합)+일본어 貝(かい)의 합성어지요 합)+일본어 貝(かい)의 합성어지요