별이네 집（スバルの館）

비오는 날에는 빗속을, 바람부는 날에는 바람 속을’ 작가 아이다미츠오의 진수인 이 말은, 전대미문의 대불황 속에 서있는 우리의 마음에 살며시 다가와 따뜻하게 해줍니다 「雨の日には雨の中を　風の日には風の中を」 相田みつをの眞髓であるこの言葉は、未曾有の大不況といわれる時代のまっ..

雪が 降る .. (Tombe La Neige) 雪は降る　あなたは来ない 雪は降る　重い心に むなしい夢　白い涙 鳥はあそぶ　夜は更ける あなたは来ない　いくら呼んでも 白い雪が　ただ降るばかり ララララ　ラララ …… " 雪は降る　あなたの来ない夜 雪は降る　すべては消えた " こ..

Stay In My Heart / Kelly Simonz .1 Kanpai (乾杯) / Nagabuchi Tsuyoshi .2 눈의 꽃 (雪の華) / Nakashima Mika .3 Kohibitoyo (연인이여) / Mayumi Itsuwa .4 Endless Rain / X-Japan .5 Forever Friend / Remedios .6 Wishes / Le Couple .7 Flowers / Be The Voice .8 Pretty World / Lisa Ono　 .9 Stardust / Sound Horizon .10 Make A Wish / Ellegarden .11 悲しみにさよなら(슬픔이여 안..

사랑의 미로 (일본어 버전) 계은숙 あなたに逢うまでは　愛することなんて 당신을 만나기 전까지는 사랑하는것 따위는 もう出來ないものと　信じていた私 이젠 할수 없다고 믿고 있었던 나 あなたがつけた　愛の燈りを 당신이 불붙인 사랑의 등불을 永遠に吹き消さないで 영원히 불어 끄지마세요..

듣기 좋은 일본노래 [듣고싶은곡 크릭하세요] 雪が降る(눈이 내리네) / Graciela Susana 天使のため息 - Takeuchi Mariya (비밀 OST) 아무로나미에 / ALL FOR YOU 마츠다세이코 (Matsuda Seiko) / あなたに逢いたくて<당신이 보고싶어서> 天城越え[아마기고에]-石川 さゆり 일본엔카 最後の雨<최후의비> 나가니스 ..

6월13일 원주공연에서 정미님이 부른 일본노래의 가사와 음악화일을 소개합니다. 현장에서 정미님의 노래를 들어보니 호소력이 넘치는 너무 좋은 노래더군요. 花 (원창石嶺聡子이시미네사토코) 川は流れてどこどこ行くの 강물은 흘러서 어디로 가나? 人も流れてどこどこ行くの 사람도 흘러서..

6월13일 정미님의 원주공연 정말 감명 깊게 들었습니다. 회원여러분이 막걸리를 기울이며 함께한 흥겨운 뒷풀이도 너무 좋았습니다. 이번 공연에서 정미님이 부른 일본노래의 하나인 "별을 도는 노래(星めぐりの歌)"의 가사원문과 ..우리말 번역....그리고 아카페라 판 음악화일을 첨부합니다. 너무 좋..

雨降る永東橋 <作詞> 鄭恩伊 <作曲> 南國人 <日本語詞> 張麻季 雨降る永東橋は 人恋しくて 肩を寄せ合う 傘の波 男も 嘘も 優しさも 心の隙間に 沁みます永東橋 忘れられない 戻れない ミリョン(未練) ミリョン ミリョン また涙 雨降る永東橋で 失くしたものは 背中合わせの 恋一つ 指..

カスバの女(카스바의 여인) / 金蓮子 淚じゃないのよ 浮氣な雨に 나미다쟈 나이노요 우와키나 아메니 눈물이 아니에요 변덕스런 비에 ちょっぴりこの頰 濡らしただけさ 촛피리 코노 호호 누라시타 다케사 조금 이 볼을 적신것 뿐이야 ここは地の果て アルジェリヤ 코코와 치노 하테 아르제리아 이..

珍島物語(진도 이야기) / 天童よしみ (텐도 요시미) 海が割れるのよ　道ができるのよ 우미가 와레루노요 미찌가 데키루노요 바다가 갈라져요 길이 생겨요 島と島とが　つながるの 시마토 시마토가 쯔나가루노 섬과 섬이 이어져요 こちら珍島から　あちら茅島里まで 고치라 진도카라 아치라 모도리..